الشروط والأحكام

مرحبا بكم في موقع "وكالة الإمارات للفضاء" في دولة الإمارات العربية المتحدة (المُشار إليها فيما بعد بـ"الوكالة" أو "نحن" على العنوان ( www.space.gov.ae ) المُشار إليه فيما بعد بـ"الموقع الإلكتروني للوكالة"). يُرجى قراءة الشروط والأحكام التالية (المُشار إليها فيما بعد بـ"الشروط والأحكام") بعناية قبل استخدام الموقع الإلكتروني للوكالة.

يُعتبر استخدام هذا الموقع الإلكتروني، أو أي موقع فرعي يمكن الوصول إليه من الموقع الإلكتروني للوكالة، موافقة وقبولا من المستخدِم (المُشار إليه فيما بعد بـ"المستخدم" أو "أنت")، دون تحديد أو قيد على هذه الشروط والأحكام، وأية شروط وأحكام أخرى واردة في أي موقع فرعي. أما في حال عدم الموافقة على هذه الشروط والأحكام، فيجب عليك الخروج من الموقع الإلكتروني للوكالة على الفور.

الملكية والتشغيل

تتولى "وكالة الإمارات للفضاء" تشغيل الموقع الإلكتروني للوكالة. إن "وكالة الإمارات للفضاء" جهة حكومية تأسست في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 1 لعام 2014، ويقع مقرها في شارع المرور، ص. ب. 7133، أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة.

استخدام الموقع

2.1 وفقا لهذه الشروط والأحكام تمنحك الوكالة ترخيصا محدودا قابلا للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير حصري لدخول الموقع الإلكتروني للوكالة واستخدامه من خلال عرضه على متصفح الإنترنت خاصتك، فقط لغرض مشاهدة محتوياته للاطلاع الشخصي أو للأغراض البحثية والتعليمية وليس لأي غرض تجاري (بما في ذلك بيع أي من محتويات الموقع الإلكتروني للوكالة) أو استخدامه نيابة عن أي طرف آخر. يؤدي أي انتهاك لهذه الشروط والأحكام للإلغاء الفوري للترخيص الممنوح في البند 2.1 دون إخطارك.

2.2 باستثناء ما هو مسموح به في البند 2.1، لا يجوز لك نسخ الموقع الإلكتروني للوكالة، أو أي جزء منه، أو توزيعه، أو عرضه، أو بيعه، أو تأجيره، أو نقله، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو ترجمته، أو تعديله، أو كسر برمجة الموقع بغرض كسر حماية البرنامج أو التعديل فيه، أو إلغاء ترجمته أو تفكيكه أو استغلاله بأي طريقة أخرى دون الحصول على إذن كتابي مسبق من الوكالة.

3.2 يوافق المستخدم على استخدام الموقع الإلكتروني للوكالة فقط بما يتفق مع هذه الشروط والأحكام وبما يتماشى مع القوانين السارية. كما يوافق بشكل خاص على عدم استخدام الموقع الإلكتروني للوكالة لتحميل، أو توزيع، أو نشر أية محتويات أو معلومات أو مواد من خلاله بأي طريقة أخرى: (أ) تخالف أو تنتهك حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الأسرار التجارية أو أية حقوق ملكية أخرى لأي شخص، (ب) تتضمّن تشهيرا أو تهديدا أو قذفا أو فحشا أو إباحية أو خلاعة، أو قد تقود إلى أي مسؤولية مدنية أو جنائية بموجب القوانين الإماراتية أو القوانين الدولية، (ج) تحتوي على فيروسات أو رموز برمجية أخرى أو ملفات أو برامج مصممة لتعطيل عمل أي برنامج كمبيوتر أو جهاز أو معدات اتصالات أو الحد من عمل أي برمجيات أو أجهزة أو معدّات اتصالات أو التأثير بأي شكل آخر قد يتداخل مع الموقع الإلكتروني للوكالة أو يتسبب في تشويشه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأخطاء البرمجية أو الفيروسات أو الأبواب الخلفية أو أحصنة طروادة أو أي رمز أو خواص ضارة.

التوثيق

1.3 النُسَخ الإلكترونية لمستندات الوكالة المنشورة على الموقع الإلكتروني للوكالة معدة فقط لأغراض الاطلاع الشخصي، و/أو البحث، و/أو المعرفة، و/أو التعليم. كما أن النُسخ النهائية لأي من مستندات الوكالة هي النُسخ الأصلية المطبوعة التي تحتفظ بها الوكالة. فإذا جرى توقيع مستند بمعرفة شخص مفوض بذلك، تكون النُسخة النهائية هي النُسخة الأصلية المطبوعة والموقعة التي تحتفظ بها الوكالة. وفي حال وجود اختلاف بين المستندات، فيُعتمد في هذه الحالة على النسخة التي تحتفظ بها الوكالة ويُعتد بها.

2.3 قد يجري نشر المعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني للوكالة باللغتين الإنجليزية والعربية، وفي حال أية تباين في نفس المعلومات بين نُسخ اللغتين، تكون النسخة المرجعية النهائية هي نسخة اللغة التي صدرت بها المعلومات في الأصل.

حقوق الملكية الفكرية

1.4 كافة محتويات الموقع الإلكتروني للوكالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تصميم الموقع الإلكتروني والنصوص والرسومات والمقاطع الصوتية والمرئية والشعارات ورموز المفاتيح والمعلومات الواردة في الملفات المرتبطة بوصلات إلكترونية واختيارها وترتيبها، ملكا للوكالة أو الجهات التي تزوّدها بالمحتويات، وتخضع محتويات موقع الوكالة لقوانين حماية حقوق الطبع والنشر الدولية والقوانين المعمول بها.

2.4 الموقع الإلكتروني للوكالة وأي برنامج مستخدم فيه ملك للوكالة ومحمي بموجب قوانين الطبع والنشر الدولية والقوانين المعمول بها، كما أن جميع الحقوق محفوظة. ويمنع منعا باتا استخدام المواد الموجودة في الموقع الإلكتروني للوكالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة نَسْخها أو توزيعها، أو نقلها، أو بثها، أو إعادة نشرها، أو تنزيلها، أو تحميلها، دون الحصول على إذن كتابي مسبق من الوكالة.

3.4 إن "وكالة الإمارات للفضاء" وكافة عناوين الصفحات والرسومات المخصصة ورموز المفاتيح هي علامات خدمة وعلامات تجارية، و/أو مظهر خارجي تجاري للوكالة ("العلامات التجارية لوكالة الإمارات للفضاء")، كما أن جميع العلامات التجارية الأخرى وأسماء المنتجات وأسماء الشركات، أو الشعارات التي وردت في الموقع الإلكتروني للوكالة ملك خاص لأصحابها المعنيين ("العلامات التجارية الخاصة بطرف ثالث"). لا يُسمح للمستخدم باستخدام العلامات التجارية للوكالة (باستثناء ما هو محدد في شروط الاستخدام)، أو العلامات التجارية للغير دون موافقة كتابية مسبقة من الوكالة أو من الغير، حسبما هو معمول به.

4.4 لمزيد من المعلومات حول مسائل الملكية الفكرية، يرجى التواصل مع إدارة الشؤون القانونية بالوكالة على العنوان التالي: وكالة الإمارات للفضاء، شارع المرور، ص. ب. 7133، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.

الإخطار بانتهاك حقوق الطبع والنشر

1.5 ستوقف الوكالة في الظروف المناسبة دخول المستخدمين الذين ينتهكون حقوق الملكية الفكرية للغير. فإذا كان لديك اعتقاد بان عملك تعرض للاستخدام أو النَسْخ بما يشكل انتهاكا لحقوق الطبع والنشر، يرجى تقديم إخطار لقسم الشؤون القانونية بالوكالة (المُشار إليه فيما يلي بـ"الإخطار")، على أن يتضمن ما يلي: (أ) توقيع مادي أو إلكتروني للشخص المفوّض بالتصرف نيابة عن صاحب حقوق الطبع والنشر التي يدّعي انها قد تعرضت للانتهاك، (ب) وصف للعمل الخاضع لحماية حقوق الطبع والنشر الذي تدّعي انه قد تعرض للانتهاك وتطالب بإزالته من الموقع الإلكتروني للوكالة، (ج) وصف لموقع المواد التي تدعي انها قد تعرضت للانتهاك، (د) قدر كاف من المعلومات التي تمكّن الوكالة من الاتصال بك، مثل عنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني، (هـ) إقرار منك بأنك تعتقد اعتقادا قويا في ان استخدام المواد المذكورة في الإخطار غير مسموح به من قِبَل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله، أو بموجب القانون، (و) إقرار منك بدقة المعلومات الواردة في الإخطار، وبأنك مالك لحقوق الطبع والنشر أو مفوض بالتصرف نيابة عن مالكها.

2.5 يمكنك إخطار الوكالة بأية شكاوى بخصوص انتهاك حقوق الطبع والنشر على العنوان التالي: وكالة الإمارات للفضاء، شارع المرور، ص. ب. 7133، أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة

الروابط

يجوز للوكالة من وقت لآخر أن تنشر على موقعها روابط مواقع إلكترونية خاصة بالمؤسسات المرتبطة بها، و/أو المواقع الإلكترونية المملوكة لطرف ثالث غير ذي صلة بالوكالة. كل هذه الروابط يجري تقديمها فقط للمساعدة. ولا يعني تبنيها، كما لا تتحمل الوكالة مسؤولية محتوى هذه المواقع الإلكترونية و/أو دقة المعلومات المنشورة فيها أو في أي مواقع إلكترونية أخرى ذات صلة بها أو متفرغة منها. وعليك أن تتحمل مسؤولية ومخاطر الدخول إلى المواقع الإلكترونية التي يملكها طرف ثالث، ولا تتحمل الوكالة أية مسؤولية أو مسؤولية قانونية تجاهك فيما يتعلق بهذه المواقع الإلكترونية. ويقع على عاتقك اتخاذ خطوات احترازية للتأكد من خلو المعلومات التي تطّلع عليها، أو تنزّلها، من هذه المواقع من الفيروسات أو البرامج الضارة الأخرى.

توفُّر الموقع

1.7 ستقوم الوكالة بكافة المساعي المعقولة لضمان عمل الموقع الإلكتروني للوكالة في جميع الأوقات، إلا أننا لا نضمن خلو الموقع الإلكتروني للوكالة من الأعطال، وعلى وجه التحديد من المحتمل ان تتوقف عملية الدخول إلى الموقع الإلكتروني للوكالة، أو توضع عليه قيود لإتاحة الفرصة لأعمال الإصلاح والصيانة الدورية أو الطارئة، أو لتقديم تسهيلات أو خدمات جديدة.

2.7 الإضافة إلى ذلك، استخدامك للموقع الإلكتروني للوكالة، أو أي موقع فرعي آخر، يعنى انك تقر وتوافق على أن شبكة الإنترنت تستخدم عناصر وتعتمد على خدمات ومدخلات وتسهيلات لا تخضع لسيطرة الوكالة، وأنه في حال جرى منع الوكالة أو تأخيرها عن القيام بأي من التزاماتها لتقديم خدمة معينة، كليا أو جزئيا، فإن هذه الحالة تعتبر "ظرفا قاهرا"، ويتم التماس العذر للوكالة وإعفائها من القيام بذلك طوال فترة استمرار هذه الحالة.

3.7 لأغراض هذه الشروط والأحكام، تشمل عبارة "ظرف قاهر"، على سبيل المثال لا الحصر، أي سبب يؤثر على قيام الوكالة بالتزاماتها بسبب أية أعمال أو أحداث أو عمليات حذف أو حوادث خارج السيطرة المعقولة للوكالة أو بسبب أي مما يمكن أن يُعزى إلى ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي إضراب أو اغلاق لمحل العمل، أو أي عمل ذي صلة، أو عمل إرهابي فعلي أو محتمل، والعصيان المدني، والشغب والفوضى الجماعية، والغزو، والحرب، والتهديد بالحرب أو الإعداد لها، وفترات الحداد الرسمية، ويشمل ذلك على وجه الخصوص، دون حصر أيضا، أي إضراب وحرائق، وحدوث خلل فني أو انقطاع التيار الكهربائي، وتعطل البرامج أو الأجهزة أو معدّات الاتصال أو تشويشها أو حدوث خلل فيها، أو أية مشكلة أخرى في عمل الشبكة، و التفجير والعواصف والفيضانات والزلازل والخمود الأرضي أو التلف الهيكلي، وانتشار الأوبئة وأية كارثة أخرى طبيعية أو مادية، وأية تشريعات ولوائح وقوانين أو قرارات صادرة عن الحكومة أو المحاكم أو أي سلطة مختصة.

دقة المعلومات

تتخذ الوكالة خطوات معقولة لتضمن دقة المعلومات الواردة في موقعها الإلكتروني. وبصورة عامة لا تتحمل الوكالة، أو أي طرف ثالث، أية مسؤولية عن الأخطاء أو الحذف في محتوى الموقع الإلكتروني للوكالة، كما لا تقدم الوكالة أي كفالة أو ضمان لدقة أو توقيت أو اكتمال أو مناسبة المعلومات والمواد الموجودة بالموقع الإلكتروني لأي غرض محدد.

الشكاوى والتعليقات

في الحالات التي تمنحك فيها الوكالة خيار الاشتراك في خدمة البريد الإلكتروني الذي يمكّنك من الاطلاع المستمر على الأخبار والمعلومات التي تعتبرها الوكالة ذات أهمية لك، فإن استخدامك للمحتوى الذي تستقبله من خلال خدمة البريد الإلكتروني سيكون خاضعا لهذه الشروط والأحكام.

خدمة البريد الإلكتروني

في الحالات التي تمنحك فيها الوكالة خيار الاشتراك في خدمة البريد الإلكتروني الذي يمكّنك من الاطلاع المستمر على اطلاع على الأخبار والمعلومات التي تعتبرها الوكالة ذات أهمية لك، فإن استخدامك للمحتوى الذي تستقبله من خلال خدمة البريد الإلكتروني سيكون خاضعا لهذه الشروط والأحكام.

الخصوصية

تتعامل الوكالة مع خصوصيتك باهتمام بالغ. سياسة الخصوصية التي تنتهجها الوكالة تتضمن تفاصيل حول نوعية المعلومات التي قد نجمعها منك، فضلا عن تفاصيل حول كيفية استخدام هذه المعلومات. يُرجى قراءة سياسة الخصوصية التي تنتهجها الوكالة قبل استخدام موقعها الإلكتروني.

نهاية الاستخدام

تحتفظ الوكالة بحق تقييد أو تعليق أو إنهاء استخدامك لموقعها الإلكتروني، أو أي من خدماتها في أي وقت إذا اعتقدنا، وفقا لتقديرنا نحن فقط، انك قد قمت بمخالفة هذه الشروط والأحكام.

إنهاء الشروط والأحكام وأثر ذلك

بالإضافة إلى أي تدابير قانونية أخرى، أو تدابير منصفة، يجوز للوكالة إنهاء هذه الشروط والأحكام فورا، أو إلغاء كافة الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الشروط والأحكام أو أي منها دون إخطار مسبق. يتعيّن عند إنهاء هذه الشروط والأحكام أن تتوقف فورا عن دخول الموقع الإلكتروني للوكالة أو استخدامك له، وتقوم الوكالة بالإضافة إلى التدابير القانونية، أو التدابير المنصفة، بإلغاء كافة كلمات المرور والتعريف الممنوحة لك على الفور ورفض دخولك واستخدامك لموقعها الإلكتروني بشكل كلي أو جزئي. لا يؤثر أي إنهاء لهذه الشروط والأحكام على الحقوق والالتزامات ذات الصلة الخاصة بالوكالة وبك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التزامات السداد) التي تنشأ قبل تاريخ الإنهاء.

التعويض وتحديد المسؤولية

1.14 يجب أن توافق على تعويض الوكالة وجميع المديرين والمسؤولين والموظفين والعاملين ومزودي المعلومات ومصدِري التراخيص وأصحاب التراخيص والشركاء (المُشار إليهم جميعا فيما بعد بـ"مجموعة الوكالة") وحمايتهم من الضرر الناتج عن أي تكاليف وإبقائهم بعيدا عنه (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة والرسوم والمصروفات القانونية الأخرى) والرسوم والمصروفات (بما في ذلك الأرباح المفقودة) أو الالتزامات والخسارة والتعويضات والقضايا والدعاوى والمطالبات أو أي إجراءات تقاضى أخرى، أيا كانت، تتحملها الوكالة فيما يتعلق باستخدامك لموقعها الإلكتروني أو محتوياته مع أي مطالبة ناجمة عن أي مخالفة من جانبك لهذه الشروط والأحكام.

2.14 يتعيّن عليك التعاون التام حسب طلب الوكالة في الدفاع عنها في أي مسألة أو مطالبة تنشأ عن أي مخالفة من جانبك لهذه الشروط والأحكام. كما تحتفظ الوكالة بحق تولي الدفاع الحصري على نفقتها الخاصة، وإدارة أي مسألة و/أو مطالبة تنشا عن أي مخالفة من جانبك لهذه الشروط والأحكام، ولا يحق لك في أي حال من الأحوال تسوية أي مسألة دون الحصول على موافقة مكتوبة من الوكالة.

3.14 استخدامك للموقع الإلكتروني للوكالة على مسؤوليك. لا تتحمل مجموعة الوكالة، لأقصى مدى تسمح به القوانين السارية، أي مسؤولية تجاهك و/أو تجاه أي طرف ثالث عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن أو يتصل باستخدام أو عدم القدرة على استخدام المواد و/أو التسهيلات أو الخدمات المقدمة من خلال الموقع الإلكتروني للوكالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخسارة أو الضرر غير المباشر أو العَرَضي أو التأديبي أو التحذيري أو الخاص أو الضرر المترتب على ضرر آخر، أو فقد البيانات أو خسارة الدخل أو الربح أو الفرص أو فقد الملكيات أو الأعمال أو تلفها، أو تشوية السمعة ومطالبات الغير حتى في حالة إخطار الوكالة بإمكانية وقوع هذه الخسارة أو الضرر و/أو التنبؤ المنطقي بهما. في حالة عدم سريان هذا البند (14.3) بشكل كلي أو جزئي في أي اختصاص قضائي بسبب القوانين ذات الصلة، لا تحملك، من ثم، مجموعة الوكالة، في أي حال من الأحوال، المسؤولية عن كافة الأضرار أو الخسائر أو المطالبات (سواء في العقود أو الأضرار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال أو خرق المسؤولية القانونية) أو التشويه أو التعويض أو غير ذلك) بما يزيد على المبلغ الذي قمت بسداده ، إن وُجد، للدخول إلى الموقع الإلكتروني للوكالة.

تعديل الشروط والأحكام

يجوز للوكالة إضافة أو تغيير أو وقف أو حذف أو تعليق أي محتوى آخر معروض على موقعها الإلكتروني، بما في ذلك هذه الشروط والأحكام، وفقا لقرارها المطلق والحصري بشكل مؤقت أو دائم، وذلك في أي وقت ودون إخطار مسبق أو التزام من جانبها. ويُعتبَر استمرارك في استخدام هذا الموقع بعد التغيير موافقة من جانبك على هذه التغييرات.

التنازل

لا يجوز لمستخدم الموقع التنازل عن هذه الشروط والأحكام، ولا يجوز نقل وتحويل وإصدار تفويض بالرخص الممنوحة أدناه أو إعادة ترخيصها من الباطن، بينما يحق للوكالة التنازل عنها ونقلها وإصدار تفويض وترخيص بها من الباطن دون أي قيد.

إخلاء مسؤولية

1.17 تقدم "وكالة الإمارات للفضاء" هذا الموقع الإلكتروني "على حالته"، ولا تقدم الوكالة أي تمثيل أو ضمانات من أي نوع، ضمنية أم صريحة، فيما يتعلق بتشغيل الموقع الإلكتروني للوكالة أو المعلومات أو المحتوى أو المواد المتضمنة فيه. تخلي الوكالة مسؤوليتها، لأقصى حد تسمح به القوانين السارية، من كافة الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتجارة والملائمة لأغراض معينة وعدم الانتهاك، والحق والاستخدام دون مضايقة، ودقة التواريخ وتكامل النظم. لا تمثل الوكالة، ولا تضمن دقة وتمام أو حداثة المعلومات و/أو التسهيلات التي تصل إليها عبر موقعها الإلكتروني، ولا تضمن ان موقعها الإلكتروني خال من العيوب، مثل، على سبيل المثال لا الحصر، الفيروسات أو العناصر المؤذية الأخرى. وقد يحتوي الموقع الإلكتروني للوكالة على معلومات غير دقيقة أو أخطاء أو أخطاء مطبعية. يتحمل المستخدم كافة التكاليف الناشئة نتيجة لاستخدام الموقع الإلكتروني للوكالة "على حالته". لا تمثل الوكالة أو تضمن أن تكون المواد المعروضة في موقعها الإلكتروني مناسبة أو متوفرة للاستخدام في أماكن خارج الإمارات العربية المتحدة أو من الممكن الوصول اليها من أماكن تَعتبِر محتوى الموقع الإلكتروني للوكالة غير قانوني أو ممنوع. المستخدمون الذين يدخلون للموقع الإلكتروني للوكالة من خارج الإمارات العربية المتحدة يقومون بذلك على مسؤوليتهم الخاصة وبمبادرة منهم ويتحملون مسؤولية الالتزام بالقوانين المحلية وفقا لحدود تطبيق القوانين المحلية.

عدم التنازل

1.18 في حال فشل الوكالة في تطبيق أي جزء من هذه الشروط والأحكام، يجب ألّا يشكل ذلك تنازلا عن أي حق من حقوق الوكالة الواردة فيما بعد، سواء كان ذلك بفعل إجراءات سابقة أو مستقبلية.

القانون الحاكم وفض النزاعات

يجب ان تخضع هذه الشروط والأحكام لقانون إمارة أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة، والقوانين الاتحادية للدولة، ويتعيّن أن تُفسَّر وتُنفَّذ ويُعمل بها في كافة الأوجه وفقا لهذه القوانين، وذلك دون تفعيل لمبادئ تضارب القوانين أو اختيار أحكام القانون الخاصة به. وتُعتبَر محاكم دولة الإمارات هي السلطة القضائية المختصة على نحو حصري.

أحكام متنوعة

1.20 تحتوي وتشكل هذه الشروط والأحكام، بالإضافة إلى (صفحة المساعدة) و(سياسة الخصوصية)، على الاتفاق الكامل بينك وبين الوكالة، وتلغي بالتالي كافة الترتيبات أو الاتفاقات أو الإقرارات السابقة أو الاتفاقيات بينك وبين الوكالة فيما يتعلق بهذا الموضوع. لا تغير هذه الشروط والأحكام أي نصيحة أو معلومة، سواء كانت شفاهية أو كتابية، تحصّلت عليها أنت، المستخدِم، من خلال الموقع الإلكتروني للوكالة، أو من خلال أي محادثات مع موظفينا.

2.20 تؤول هذه الشروط والأحكام، بالإضافة إلى (صفحة المساعدة) و(سياسة الخصوصية) وكافة العقود المحررة بموجبها، لصالح أي جهة تعقب الوكالة أو تحصل على تنازل منها.

3.20 إذا اصبح أي جزء من هذه الشروط والأحكام باطلا في أي وقت، أو غير قابل للتنفيذ، لأي سبب، بموجب أي قوانين سارية، يُعتبَر هذا الجزء محذوفا من هذه الشروط والأحكام، وتظل بقية الشروط والأحكام سارية ونافذة ولا تتأثر أو تضعف نتيجة لهذا الحذف.